MUSEU ETNOLÒGIC, Barcelona. "La Patum i altres patrimonis" (2011)

MUSEU ETNOLÒGIC

Pg. de Santa Madrona s/n - Parc de Montjuïc
08038 Barcelona.

La Patum i altres patrimonis
Des del 29 de maig de 2011

[La Patum de Berga és una festa tradicional i popular que se celebra a la capital de la comarca del Berguedà durant la festivitat de Corpus. Consisteix en diferents representacions al carrer i amb la participació ciutadana, a les quals n'és característica la presència de foc i pirotècnia. L'any 1983 va ser declarada per la Generalitat de Catalunya festa tradicional d'Interès Nacional i el 25 de novembre de 2005 fou declarada "Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat" per la UNESCO i, per aquest motiu, elegida permanent en Patrimoni cultural immaterial d'Espanya IBOCC. A la ciutat de Berga la referència documental més antiga conservada de la festivitat del Corpus i la seva Processó correspon al 20 de maig de 1454.]

[La Fiesta de la Patum de Berga es una celebración tradicional que se realiza durante las fiestas del Corpus Christi en la localidad catalana de Berga. Ha sido declarada por la Unesco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el día 25 de noviembre del año 2005 e inscrita en 2008 en su lista representativa y por ello elegida automáticamente como Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España junto al Misterio de Elche. Anteriormente, en el año 1983 fue declarada por la Generalidad de Cataluña fiesta tradicional de Interés Nacional. La referencia más antigua que se conserva de esta fiesta corresponde a la procesión de Corpus del año 1454.]

[The Patum de Berga is a popular and traditional festival that is celebrated each year in the Catalan city of Berga during Corpus Christi. It consists of a series of "dances" (balls) by townspeople dressed as mystical and symbolical figures, and accompanied either by the rhythm of a drum—the tabal, whose sound gives the festival its name—or band music. The balls are marked by their solemnity and their ample use of fire and pyrotechnics. It was declared a Traditional Festival of National Interest by the Generalitat de Catalunya in 1983, and as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO in 2005. The earliest conserved reference to a Corpus procession is May 20, 1454.] 

Targeta publicitària.
Targeta publicitaria.
Publicitary card,
Carte publicitaire.
Carta pubblicitaria.

Traveler's collection.